1. Abres la Terminal
2. Seleccionas el menú "Editar" y a continuación "Perfil actual..."
3. En la ventana que se abre selecciona opción de la pestaña "Efectos"
4. marcas la opción "Fondo transparente" y eliges el nivel de transparencia deslizando la barra que aparece ahí mismo. Cierras y ya está:-)