Puedes ver documentación en español del sistema ubuntu...
desde
http://manualinux.freehostia.com/manuales.html