ver mini guia en español...
desde
http://www.guia-ubuntu.org/index.php?title=A%C3%B1adir_aplicaciones